Partition Magicでエラー#4444が出る現象

WinXP + PQMagicにおいて、特定のドライブのボリュームラベルが「????」となり、ドライブの使用量が正しく表示されず、詳細を見ようとすると「エラー#4444」が表示される場合がある。
こうなった場合、XP環境から CHKDSK /F で該当のドライブをCHKDSKすれば、元に戻る。
どうもVista以降の環境と混在させた場合にこの現象が起こりやすくなるようだ。